Радиаторы двигателя и АКПП разные, контуры нигде не пересекаются. Каким образом должна быть одинаковая температура ATF и антифриза?
Делайте так, как хотите. Зачем другим это навязывать? В техническом аспекте jhekson прав, не надо мучить АКПП. Низкая температура ATF может приводить к недостаточному давлению в АКПП и, как следствие, повышенному износу механической части коробки. Любой агрегат в этом мире любит работу в установившемся режиме.