Который именно отзвук Вы имеете в виду, шелест-рокот или постукивание?
Помимо обгонной муфты может трещать гидравлический натяжитель темня. Он бывает двух видов, гидравлический или пружинный. Если снимите правое колесо, увидите там пружину или маленький амортизатор. Возможно прийдётся снять пластиковую брызгозащиту на 3-х болтиках и защёлки. Дело 10-ти минут. Заодно будет легче ремень одеть, если соскочит когда будете его снимать.
Если стоит пружинного типа, то он не трещит, трещат только гидравлические.
У Американских Камри был даже заводской отзыв, меняли как раз гидравлические натяжители ремня на пружинные.
Когда у меня затрещала обгонная муфта сразу после покупки машины, я не нашутку перепугался. Брал без гарантии. Затем разобрался, причина легко вылечилась. Если бы сразу знал что делов-то проверить на минут сорок-сразу бы сделал. На самом деле там ничего сложного нет, снять правое колесо, брызговик, ключиком ослабить и снять ремень, покрутить рукой все шкивы и почуствовать люфты в них, завести двигатель ненадолго и послушать. Затем поставить ремень, завести и с ремнём послушать откуда идёт звук, проверить какого типа стоит натяжитель ремня, собрать всё обратно. Всё станет понятно, и будет Вам счастье!