1. "Руководство пользователя, по идее последняя редакция" (CAMRY_OM_Russian_OM99N72R). ну это же обычное руководство без описания нави-причиндалов. Создано 31.07.2015 обновлено 18.08.2016. что там обновлялось сложно сказать, может обложку отрезали и все, но на оф сайте такая-же брошюра выпущена 24.02.2016. Думаю она и есть самая актуальная.
2. Руководство по навигации. (CAMRY_Navi_ER_33B21R). Старье созданное и не менявшееся аж с 18.07.2014. Не актуально.
3. Руководство пользователя (CAMRY_GR_33C26R). Дата создания 12.12.2014, изменено 29.05.15. Не актуально.
4. Описание Touch2 2016 (Toyota Touch2 + 2016) (CAMRY_OM_Russian_OM99N72R) создан 25.03.2016. Вот спасибо! Интересный док. оформленный несколько шире, чем на нави-страничке на оф.сайте.
Зеркало всех доков https://cloud.mail.ru/public/646j/aaFEspg1i