А я не знаю :) Если радиатор засорен внутри какими-то отложениями, то просто смена антифриза вряд ли поможет: с чего он их растоврит то.
Вот есть видео по замене радиатора печки и испарителя на V30:
http://www.youtube.com/watch?v=hJM-VXKQNRE
На 3:52 он вынимает радиатор печки. Подозреваю, что именно его можно снять, не снимая всю торпеду (хотя на V40, может быть, и по-другому). Только антифриз надо сначала слить :)