Было подобное, возле правого привода.
Поменял сальник привода, не помогло.
Оказалось колечко уплотнительное (копейки стоило), под заглушкой датчика скорости, стоит как раз сверху АКПП.
Поменять его можно из-под капота, дотянувшись руками сзади ДВС.
Заглушка фиксируется болтиком (ключ на 10 по моему). Если не ошибся, то обвел заглушку из под которой масло сопливит...