Нашел время, накатил обратно старую версию ЯН 2.66. Получилось только путём удаления более новой, очистка кэша и данных не помогала, установка не шла, точнее начиналась и постоянно висела.
В итоге, чего искал не обнаружил. Этот самый боковой виджет с подсказками манёвров не ожил, его нет.
Предполагаю, что это результат установок новых версий, т.к. в UI яндекс.авто каким-то образом прописана интеграция с яндекс.навигатором и с новыми версиями ЯН что-то идёт не так и при откате уже не поднимается. Переустанавливать Яндекс.авто уже не рискую.
Может быть я перемудрил и заморочился на этом моменте, но не так критично. Просто было удобно.