+ Ответить в теме
Страница 39 из 39 ПерваяПервая ... 29373839
Показано с 381 по 383 из 383
  1. #381
    Местный Array
    Регистрация
    25.07.2017
    Сообщений
    2,810
    Волга ГАЗ-31029, Камри v50 2,5 эксл. 2017, бел. металлик
    101 1,115
    Город
    г. Оренбург, Место ссылки в царской России

    По умолчанию

    Mark Knopfler - Two Pairs Of Hands (Official Video) https://m.youtube.com/watch?v=IRLGFWjI1zE

    Текст песни

    Two pairs of hands
    Пара рук и пара стрелок, отсчитывающих время

    We got the roller coaster piling along
    Словно на американских горках,
    The power and the glory with the song
    Мы с песней неслись к могуществу и славе.
    Holy moly, where did the time go?
    Боже мой, куда подевалось то время?
    I told you baby, now you know
    Я рассказывал тебе о нём, детка, теперь ты в курсе.

    I'm keeping the balls in the air
    Я делаю сто дел одновременно,
    When I'm up here on the band
    Когда руковожу группой.
    There'll be a little bit here and there
    Всегда будут возникать какие-то вопросы,
    I'll still be trying to understand
    В которых мне ещё только предстоит разобраться.

    But they'll all be in the air
    Но я справлюсь со всеми делами,
    When I'm up here on the band
    Раз уж взялся руководить группой.
    What it is, I'm juggling here
    Я словно жонглёр, не позволяющий мячам упасть,
    I've only got
    И в моём распоряжении лишь
    two pairs of hands
    Пара рук и пара стрелок, отсчитывающих время.

    There's a pin-drop,
    В полнейшей тишине
    they follow a thread
    Толпа самозабвенно внемлет этому жонглированию,
    And a lonе voice cries out overhеad
    И одинокий голос взывает к ней.
    When the thunder bursts in the velvet night
    Когда ночная тишина взрывается бурей аплодисментов,
    There's joy and wonder and delight
    Вокруг царит радость, изумление и восторг.

    I'm keeping the balls in the air
    Я не даю мячам упасть на землю,
    Tryna keep up with the band
    Стараюсь не отставать от группы.
    There'll be a little bit here and there
    Если где-то зазеваюсь,
    I might get covered by the drifting sand
    Меня может накрыть зыбучим песком времён.

    But they'll all be in the air
    Но я не дам мячам упасть на землю,
    When I'm up here on the band
    Пока руковожу группой.
    What it is, I'm juggling here
    Я жонглирую как могу,
    I've only got
    Ведь в моём распоряжении лишь
    two pairs of hands
    Пара рук и пара стрелок, отсчитывающих время.

    They're back in the streets and into the bars
    Публика разбредается по улицам, заходит в бары,
    The trams and the trains and back in their cars
    Садится в трамваи, поезда, кто-то в собственные авто.
    Holy moly, where did the time go?
    Боже мой, как же быстро пролетело время.
    I told you baby, now you know
    Я рассказывал тебе о нём, детка, теперь ты в курсе.

    I'm keeping the balls in the air
    Я не даю мячам упасть на землю,
    Trying to keep up with the band
    Стараюсь не отставать от группы.
    There'll be a little bit here and there
    Если где-то зазеваюсь,
    Might get covered by the drifting sand
    Меня может накрыть зыбучим песком времён.

    But they'll all be in the air
    Но я не дам мячам упасть на землю,
    When I'm up here on the band
    Пока руковожу группой.
    What it is, I'm juggling here
    Я жонглирую как могу,
    I've only got
    Ведь в моём распоряжении лишь
    two pairs of hands
    Пара рук и пара стрелок, отсчитывающих время.

    Автор перевода: cadence

    Источник:https://m.lyrsense.com/mark_knopfler/two_pairs_of_hands
    [свернуть]

  2. #382
    Местный Array
    Регистрация
    25.07.2017
    Сообщений
    2,810
    Волга ГАЗ-31029, Камри v50 2,5 эксл. 2017, бел. металлик
    101 1,115
    Город
    г. Оренбург, Место ссылки в царской России

    По умолчанию

    Сергей Завьялов - Ну зачем? (Official Video,2024) https://m.youtube.com/watch?v=zXXThkSOIcM

  3. #383
    Местный Array
    Регистрация
    25.07.2017
    Сообщений
    2,810
    Волга ГАЗ-31029, Камри v50 2,5 эксл. 2017, бел. металлик
    101 1,115
    Город
    г. Оренбург, Место ссылки в царской России

    По умолчанию

    Истов - Дождь и ветер ( Премьера 2024 ) https://m.youtube.com/watch?v=0lU6y461ghg
    Истов, ARhip - Любовь свою(новый альбом "Персона нон грата") https://m.youtube.com/watch?v=T9CJqLnnTiE
    Последний раз редактировалось oaf56; 12.06.2024 в 00:39.


 
+ Ответить в теме
Страница 39 из 39 ПерваяПервая ... 29373839